House T, Japan
도쿄 도심 속 동굴을 연상시키는 콘크리트 주택
Suppose Design Office | 서포즈 디자인 오피스
House T is like a cave within the city. It is a private residence, with the appearance of a concrete box, which is designed to be an enclosed private space which also allows access to the natural world outside. Within the concrete box, a gradation of light and darkness is created by narrow openings. No air conditioning is needed: in summer, the space is cooled with water pipes laid across the ceiling. In winter, it gets its warmth through the running of heated water under the floor, and from the fireplace. These elemental features contribute to the cave-like feeling, as if the house had been there since the beginning of time.
T 하우스는 도심 속에 숨겨진 동굴 같은 모습으로, 네모 반듯한 콘크리트 상자 안에 사적인 공간을 담고 있다. 상자 안에 난 좁은 개구부를 통해 들어오는 빛과 그림자가 근사한 분위기를 자아낸다. 천장에는 수도관을 설치해 여름에도 별도의 냉방이 필요치 않으며, 겨울에는 가열된 물을 바닥에 순환시키고 벽난로를 지펴 따스함을 유지한다. 이런 요소들이 동굴 같은 느낌을 강화하여, 마치 태초부터 이 자리에 있었던 듯한 착각마저 든다.
Adding to this natural, elemental feel is the choice of natural wood and exposed concrete for the interior surfaces and finishes, and rattan on furniture and floor coverings. The upper level is bathed in light thanks to a large opening at the back of the house, while the middle level enjoys double-height ceilings with light controlled through narrow apertures. The brooding natural lighting effects add to the feeling of seclusion within the cavernous interior. A large, minimalist, blockish kitchen island also resembles a geological formation or monolith hewn from a larger rock. Black marble flooring contributes to the appearance of a dark, primal habitation carved out of a rock.
목재와 노출 콘크리트로 내부 표면을 마감하고 가구와 카페트는 라탄을 활용하여 기본적이고 자연스러운 느낌을 극대화하였다. 주택 뒤쪽으로 테라스를 크게 내어 최상층에는 자연광이 흠뻑 흘러 든다. 층고를 2배로 높게 설계한 중간층에는 좁은 구멍을 통해 절제된 빛이 유입된다. 어스름한 자연광 덕분에 동굴 같은 실내에 호젓함이 감돈다. 부엌에 설치한 커다랗고 간결하며 투박한 아일랜드는 거대한 암석을 깎아 만든 돌기둥을 연상시킨다. 검정색 대리석 바닥 역시 암반을 깎아 내어 만든 어둡고 원시적인 분위기의 주거 공간을 형성하는 데 한몫하고 있다.
A semi-outdoor terrace space benefits from natural lighting while retaining privacy from the surrounding cityscape with high balcony walls. At night a circular outdoor lamp bathes the terrace in soft, ice-white light, almost like the moon.
The ground floor entrance is recessed creating the effect of a wide-open cave mouth. An external staircase on the side elevation, almost brutalist in appearance, contributes to the idea of an ascent along a cliff path, while overhanging from the roof and the mid-floor terrace, are verdant plants. Rather than being imposing, this concrete box-like structure appears to blend in amongst the other houses on the residential street, giving the effect of hiding in plain sight.
반(半)야외 테라스에는 벽을 높게 쌓아 올려 충분한 자연광을 확보하면서도 사생활은 철저히 보호할 수 있다. 어둠이 찾아오면 외부에 설치한 둥근 램프가 테라스를 부드럽고 반짝이는 빛으로 가득 채워 마치 보름달이 환히 비추는 듯하다.
대형 동굴의 입구 같은 효과를 내기 위해 1층 입구는 오목하게 들어가도록 설계하였다. 건물 측면에는 브루탈리즘을 연상시키는 외부 계단을 설치해 절벽을 따라 오르는 듯한 느낌을 연출했다. 지붕과 2층 테라스에서 푸르른 식물들이 고개를 내밀고 있다. 묵직한 돌덩어리 같은 모습이지만 주변 주택들과 은근히 어우러진다.
Project: House T / Location: Tokyo, Japan / Architects: Suppose Design Office / Design team: Makoto Tanijiri, Akihiro Hamatani / Structure engineer: Horie Architect Office / Furniture: E&Y + SET UP + TIMBER CREW / Facility design: Shimazu Design Office / Lighting design: Filaments + ModuleX / Planting: SOLSO / Construction cooperation: Kamo craft + SET UP / Contractor: Twenty-first century constructions / Client: Makoto Tanijiri / Principal use: Residential / Site area: 175.60m² / Building area: 115.20m² / Total floor area: 285.36m² / Building scale: 2 stories and 1 below / Main structure: Reinforced Concrete construction / Design: 2018.5~2019.2 / Construction: 2019.2~2020.8 / Completion: 2020 / Photographs: ©Toshiyuki Yano
