Summer Auditorium CCB, Portugal
코르크의 재료적 특성을 활용한 야외 오디토리움
Bak Gordon Arquitectos | 리카르도 박 고든
The Centro Cultural de Belém (CCB), Lisbon, together with Corticeira Amorim, annually invites an architect to design an ephemeral and modular cork architectural work, to occupy its open-air plaza, during the summer season.
리스본 벨렘, 스페인과 포르투갈의 국경을 가로질러 대서양으로 빠져나가는 타구스강의 길목에 위치한 <벨렘 문화센터(CCB)>는 전 세계적으로 유명한 코르크 전문 제조기업 ‘코르티세이라 아모림’과의 협업을 통해 매년 건축가 한 명을 초대 작가로 선정하여 여름 시즌 동안 야외 광장에 설치될 독특한 모듈형 건축 작품을 선보인다.
올해의 초대 작가로 선정된 포르투갈 건축가, 리카르도 박 고든은 CCB문화센터 야외광장의 반을 야외 오디토리움으로 디자인했다.
Ricardo Bak Gordon is a leading Portuguese architect in the tradition of Alvaro Siza and Eduardo Souto de Moura. His studio, Atelier Bak Gordon, responded to this invitation, designing an open-air auditorium that occupies half of the CCB square. The extension of the intervention allows a total sensory immersion in the material – cork – savoring its texture, scent, temperature and, of course, its acoustic properties, exploring the way in which sounds are projected or absorbed within the space.
그렇게 완성된 2021년 <CCB 서머 오디토리움>은 코르크를 재료로 활용하여 그 특유의 질감과 향, 온도는 물론, 소리가 반사, 흡수되는 특징까지 녹여낸 건축물이다.
코르크로 만든 모듈 좌석의 적절한 간격을 둔 배치는 휴게 공간과 통행로를 만들어주면서, 동시에 코로나 판데믹으로 인한 보건 규정과 사회적 거리 두기의 필요성에 부합한다. 계단식의 완만한 경사는 포르투갈 남부의 풍경이나 해변가의 모습을 연상시키기도 한다.
<CCB 서머 오디토리움>은 공연 외에도 자유로운 휴식을 즐길 수 있는 공공 공간으로, CCB와 베라르도 현대박물관에서 전시를 관람하고 나온 관람객들에게 잠시 숨을 돌릴 여유 공간을 제공한다. 또한 펜데믹으로 인해 취소, 또는 연기됐던 공연들이 다양한 모습으로 찾아와 관객들을 즐겁게 해주고 있다. 이렇게 색다르고 다채로운 활동이 계속해서 이어지는 행사는 ‘데스템포라다’의 일부이다.
The amphitheater’s smooth slope lends an informality to the space which suggests the memory of southern Portuguese landscapes or beaches. In light of covid-19 health restrictions and the need for social distancing, seating was planned to accommodate the necessary separation. Playing with the signage for these social distancing rules, a new spelling system was devised for the zone, turning the markings into a new kind of language.
Cork modules are organized in a clearly defined order within the space, in such a way as to create socially-distanced waiting areas and pathways. The auditorium functions not only for performances but also as a public recreation area for informal relaxation.
‘Destemporada’ is emblazoned in bold letters along the floor, the name given to the CCB’s events program for 2021. The season, ordinarily called the temporada, was disrupted for over a year by the pandemic, but is now back in full swing. The intense series of previously cancelled and postponed performances have resulted in a joyfully random mix of performances; this eclectic and diverse series of activities has been named the ‘destemporada’.
‘데스템포라다(Destemporada)’ =unseasoned 광장 바닥에 굵은 글씨로 쓰이기도 한 문구는 원래 매년 ‘템포라다’ =season라는 정식 명칭으로 기획전시와 달리 춤, 노래, 영화, 연극 등의 예술 공연으로 구성되는 행사이다. 판데믹 여파로 1년 넘게 갇혀있었던 것들을 터뜨린다는 의미에서 ‘데스템포라다’ 라는 새로운 명칭으로 지난 두달 간 관객을 맞이했다. 1년 만에 진행된 ‘데스템포라다‘ 가 2021년 의 여름, 이곳을 찾은 방문객들에게 다채로운 즐거움을 선사했길 바란다.
Project: CCB Auditorium / Location: CCB Plaza, Lisbon / Architect: Ricardo Bak Gordon / Collaborator: Pietro Dardano / Client: Belém Cultural Centre / Support: Amorim Isolamentos . cork / Area: 900m² / Completion: 2021 Summer / Photograph: Francisco Nogueira(courtesy of the architect)
