Tumo Center for Creative Technologies
대지진으로 폐허가 된 극장을 재활용한 청소년 미디어 학습센터
The Tumo Center for Creative Technologies is an innovative, free-of-charge open digital media learning hub. Following the 2011 opening of its flagship location in Yerevan, and the AGBU NKR Campus also previously developed by Bernard Khoury / DW5, Tumo opened another branch in Gyumri, Armenia’s second largest city, in May 2015. Temporarily located in the Gyumri Technological Center, the Gyumri Tumo Center for Creative Technologies will be moved into the neighboring Gyumri Theater, following a proposed rehabilitation and expansion scheme for the building.
Similar to the original Tumo, this 2,500m² center’s curriculum encompasses the same four focus areas: animation, video game development, digital media, and web development. The after-school synergistic hub is to be equipped with state-of-the-art digital technology, and staffed by educators and media professionals to help students explore and produce creative content and media applications through real-life projects.
옛 건물 위에 얹어진 새빨간 캐노피가 시선을 사로잡는다. 1988년 12월, 아무도 예상치 못한 강도 7.0의 지진이 순식간에 아르메니아를 휩쓸었고, 수많은 사상자가 발생했다. 아르메니아 북서부에 있는 두번째로 큰 도시 규므리도 당시 막대한 피해를 겪었다. 30여 년의 시간이 흐르며 대지진의 잔해는 역사적 의미가 있는 장소로 관광객의 발길을 이끌었다. 건축가 버나드 카우리는 대지진이 발생한 후의 모습 그대로 지금까지 방치되어 온 건물을 미래지향적인 미디어 학습 센터로 탈바꿈시켰다. 건물은 1850년대 처음 지어져 대지진이 발생하기 직전까지 오페라 하우스로 쓰였다. 규므리 역사의 한 축을 담당했던 건물이 이제는 기술과 디자인 전문의 청소년 교육 기관인 ‘투모’를 위한 공간으로 새 삶을 얻었다.
Despite having survived two major earthquakes, gravely damaging the city, Gyumri still attracts visitors to its historic, protected, architecture, so preserving as many of the surviving structures as possible was crucial. First built in the 1850s, the existing building underwent several stages of construction in order to serve various programs, ranging from a People’s House to a local television broadcasting center and eventually an opera house, for which the main hall was converted into its most characteristic space: a theater with a pivoting stage.
Bernard Khoury / DW5’s intervention consists of reconfiguring the Gyumri Theater building into interactive learning platforms, with the main working space planned within the former opera house theater, designed as a stepped collective workspace and 3D printing lab that can be converted into its former 200-seat theater space for screenings and performances.
리노베이션에서 기존 건물 형태와 부지의 지형이 증축 건물의 프로그램을 구성하는데 중요한 영향을 미쳤다. 건물은 연면적 2,500m², 지상 4층 규모로, 방과 후 학생들의 창작활동을 위한 애니메이션, 비디오 게임 개발, 디지털 미디어, 그리고 웹 개발 등 창의성을 요구하는 교육들이 공간안에서 유연하게 연계되도록 했다. 원 지형의 단차를 최대한 활용했는데, 지대가 낮은 동측과 높은 서측에 각각 입구를 두어, 어디로 들어왔는지에 따라 다른 성격의 공간을 마주치게 된다. 1층의 동측 메인 출입구로 들어가면 실습, 연습등의 교육활동을 위주의 실이 있고, 공동작업을 위해 넓은 공간과 높은 층고를 활용한 계단식의 공간이 자리한다. 오랜 기간 동안 변화무쌍하게 다양한 기능을 수행해 온 건물처럼 계단식 공간에서 평소엔 자유롭게 창의적 활동을 하고 공연 시에는 200석의 관객을 수용하는 공연장으로 변신한다. 4층까지 연결된 코어 계단을 통해 극장과 행정시설이 연속된다. 경사가 높은 서측 출입구로 들어서면 2층로비로, 넓은 옥외 공간으로 이어진다. 자연스레 1층과 연결된 2층 외부 공간은 학생들에게 다양한 미디어 경험과 소통을 유도하여 학생들이 창의적인 콘텐츠를 만드는데 영향을 준다.
건물의 강렬한 단색은 현지 자재인 투파 석재와 백색 석고로 구축되었던 폐허와 대비되면서 규므리에 이색적인 풍경을 만들어낸다. 기존 남측과 동측의 외관을 살려 위를 덮어버리는 방식이 아닌 캐노피로 오픈된 공간을 마련했다. 캐노피 천장에 마감된 거울은 150년의 깊은 역사가 담긴 건물 내부에서 일어나는 활동을 생동감있게 전달하며, 투모 청소년센터가 규므리의 사회와 문화에 영향을 미치고 혁신적인 디지털 미디어 학습공간이 되길 바라는 마음을 반영한다.
The proposed scheme emphasizes the impact it will have on the social and cultural fabric of the city by connecting it to the existing public spaces in a gesture that reconciles the two differing topographic levels it addresses.
The main student spaces are located on the ground floor level, accessible from the eastern façade at the lower park level, whereas all other public and non-student-related functions such as the main lobby, administration and public amphitheater are accessed at the upper street level along the western façade, from the roof of the ground floor space.
Designed as an interactive public space, including an imposing arch, bar and common gathering spaces, the roof acts as connection between interior and exterior activities, tucked below a grand canopy whose mirrored underside reflects the vibrant happenings of the center to the surrounding city.
The southern and eastern facades of the building, initially constructed in local turfa stone and finished in white plaster, are preserved and restored, whereas all other facades and additions are rendered in a vibrant red color, contrasting against the monochromatic palette of the surrounding cityscape. The public amphitheater is exposed at the upper level, exteriorizing the complex’s interior content through outdoor projections.
Project: Tumo Center for Creative Technologies / Location: Gyumri, Armenia / Architect: Bernard Khoury / Total built-up area: 2,475m² / Completion: 2020 / Photograph: ©Sona Manukyan & Ani Avagyan(courtesy of the architect)
