스노헤타의 상하이 그랜드 오페라 하우스; 부채 모양 계단에서 도시 전경과 황푸 강을 내려다 본다
.
.
Snøhetta has been commissioned to design the Shanghai Grand Opera House in Shanghai, China. The new opera house is an important part of a new urban master plan for Shanghai that aims to place the city at the forefront of global economics, science and culture.
노르웨이 건축사무소 스노헤타가 디자인한 그랜드 오페라 하우스가 중국 상하이에 들어선다. 새로운 상하이 도시개발계획의 주축이 되는 새 오페라 하우스는 상하이를 세계 경제와 과학, 문화를 선도하는 도시로 만들어 줄 것이다.
.
.
주요 컨셉은 한 마디로 ‘역동성’이라고 할 수 있다. 활짝 펼쳐진 부채를 닮은 나선형 지붕에서는 열정적으로 춤추는 사람의 활력이 느껴진다. 지붕을 중심으로 소용돌이치며 하늘로 향하는 방사형 계단에서는 도시 전경과 부지 옆으로 흐르는 황푸 강을 한눈에 담을 수 있다. ‘넓게 펼쳐진 나선형’의 모습은 로비와 복도, 세 개의 극장을 포함한 건물 전반에 나타난다. 오페라 하우스의 시각적 정체성을 확립하는 새 로고에도 이를 반영해 활짝 편 부채 문양을 담았다.
.
.
The sweeping form of the new opera house embodies the concept of movement. The helical roof surface evokes an unfolding fan, capturing the dynamism of dance and the human body. Generating both surface and space, the radial movements of the roof form a spiraling staircase that connects ground and sky and creates views towards the city and the Huangpu river banks. The spiraling, fanning motions extend throughout the project, into the lobby, the halls, and the three auditoriums. The opera house’s visual identity also references the same movements, with the new corporate logo also characterized by the pattern of a highly recognizable open fan.
.
.
The opera roof will become an accessible stage and meeting place, suitable for both large-scale events and everyday visitors. In celebrating both the collective and the individual, the plaza will allow visitor access 24 hours a day, 365 days a year, engendering a sense of public ownership.
At the heart of the opera is the 2,000 seat main auditorium: a finely tuned instrument that offers state-of-the-art technical solutions and superior acoustics. The 1,200-seat second stage will offer a more intimate setting for smaller productions. The 1,000-seat third stage offers a flexible staging and seating arrangement, providing space for more experimental and unique performances, aiming to attract a new generation of opera goers.
.
.
관객이 많은 대형 공연을 진행할 수 있을 만큼 넓은 옥상 정원은 야외무대와 만남의 광장이 된다. 공공 소유물로써 매일 24시간 내내 개방된 광장은 여럿이 놀러 온 사람들과 혼자 조용히 시간을 보내고 싶은 사람 모두에게 만족스러운 장소가 될 것이다.
오페라 하우스 중심에는 최첨단 시설과 수준 높은 음향 시스템을 갖춘 2,000석 규모의 대극장이 자리한다. 이보다 조금 작은 1,200석 규모의 극장은 작은 공연에 적합한 환경을 갖췄다. 무대 구조와 좌석 배열을 유동적으로 변경할 수 있는 1,000석 규모의 극장에서는 새로운 오페라 팬들을 끌어모으기 위한 실험적이고 독특한 공연이 열린다.
.
.
흰색 외관은 내부 마감에 사용된 부드러운 비단과 대조를 이룬다. 갤러리 바닥과 공연장 내부는 참나무로 만들어져 뛰어난 음향을 구현한다. 중앙 홀에는 햇빛이 쏟아져 들어오는 큰 창이 나 있어 계절마다 색다른 느낌을 자아낸다. 밤이 되면 무대 위 조명 탑들은 외부 조명을 받아 전등처럼 반짝이며 밤하늘을 수놓는다.
상하이 그랜드 오페라 하우스는 관객을 최우선으로 하며 세계 최고의 극장이 될 것이다. 아름다운 외관과 다양한 기능을 갖췄을 뿐 아니라, 지역 문화와 생태계에 자연스럽게 어우러지며 해외 관광객, 지역 주민, 그리고 예술인들의 삶을 풍요롭게 채워주는 캔버스가 될 것이다.
.
.
The white exterior stands in contrast to the soft silk used for the interior linings. Oak wood forms the main floors of the galleries and the interior of the hall, ensuring good acoustic properties. Expansive glass panes open up the main hall to natural light, which transforms the experience of the building throughout the day and from season to season. At night, exterior lights change the appearance of the stage towers, transforming them into glowing lanterns, illuminating the roof and skyline.
The Shanghai Grand Opera House will be a world-class venue, placing the visitor at center stage. Through its aesthetics and functionality, as well as its cultural and ecological ambition, the opera house will be an accessible canvas for global visitors, local citizens, and artists to fill with life and culture.
