A checkerboard house with eleven patios
테트리스처럼 놓인 입면 사이로 자연을 끌어들인 집
The house is located on the end of a sloped neighborhood in Cordoba, Argentina, that borders a native forest. In contrast to this setting, however, the site on which the house is located was flat, with no vegetation or gradients.
With soil extracted from the land itself, the architects created a slope, over which the house rises 1.30m to peer over the neighboring grove and take advantage of a better view of the landscape. The entrance to the dwelling is on the upper floor, which contains nine different areas: a living room, dining room, kitchen, three bedrooms and three bathrooms. These are connected by a corridor and separated by patios. The first floor has a garage and a barbecue area connected to a swimming pool and a volleyball court.
아르헨티나 북쪽의 코르도바 주에 위치한 이 집은 정형적으로 배열된 사각형의 콘크리트 파사드가 주변 환경과 대조되어 내부에 대한 궁금증을 자아낸다. 이 부지는 평평한 대지로 주변에 높은 건물 없이 광활한 숲을 앞에 둔 자연 경관이 눈 앞에 훤히 펼쳐진다. 건축가는 드넓은 자연을 다양한 각도에서 조망하기 위해 1.3m의 경사를 만들어 높낮이를 주는 것을 생각했다.
The patio is the element that separates and connects the different functions of the house. It is used as a device to expand the volume of the house on the ground, generating complementary spaces that allow a link to be created between interior and exterior, bringing the outside in, and allowing the outdoors to be perceived as another part of the house. Each patio has a function that complements the areas of the house to which it is adjoined. The areas are modules that are created from the voids – internal patios – and are connected by a corridor. The original space was fragmented into nine solid volumes and eleven empty volumes, generating eleven patios, and creating a unique checkerboard appearance that plays with geometries and lines of sight.
주변 토양을 이용해 만든 경사 위에 육면체 박스들을 배열해 공간을 채우고, 비우면서 9개의 내부공간과, 11개의 외부공간을 만들어냈다. 경사에 맞춰 구획한 1층과 2층의 성격을 각각 달리했다. 1층에는 차고, 바베큐장, 수영장, 배구장으로 활동적인 성격의 공용 공간을 배치했고, 회전 슬로프를 따라 오른 2층에는 9개의 육면체 안에 거실, 다이닝룸, 주방, 3개의 침실과 3개의 욕실들로 사적 공간을 두었다. 또한 하나의 기능을 담당 하는 공간들에 틈새를 주어 11개의 또 다른 외부 공간을 만들어냈다. 이 공간은 다양한 기능을 하는 내부를 구분 짓고 연결하는 요소로서 통로와 테라스의 기능을 하며 끊임없이 자연광과 주변 경관을 집으로 끌어들이면서 시시각각 변하는 계절을 마주하게 한다.
The house is a monolithic structure generated by a concrete skin that envelops the house and gives it an introverted character. It generates intimacy, and privacy from the neighboring properties, while orienting the visuals towards the “inside” patios. The materials reinforce this monolithic nature, with a concrete and stone exterior and a predominantly wood interior.
온화한 성격의 내부 공간은 돌, 목재, 나무로 결을 낸 콘크리트 등 자연적인 재료를 사용해 외부 환경과 이질감을 없앴다. 자연과 함께 밖으로 노출되는 부분 많은 집 안에서 이웃들로부터 프라이버시를 보호하기 위해 사각형의 콘크리트 스킨으로 마감하여 시선을 가리는 방법을 선택했다. 직육면체의 정형적인 형태와는 반전 있는 내부를 가진 카사 모노가 주변 숲을 풍부하게 담고 있다.
Project: Casa Mono / Location: Barrio Causana, Córdoba, Argentina / Architects: Federico Romano Lorenzi, Pablo Martín Danna / Project team: Federico Romano Lorenzi, Pablo Martín Danna / Collaborators: Roció Soffredi, Sofía Carena / Structural engineer: Jorge Palandri, INCORP / Landscape architect: Marcela Becerra / Bldg. area: 340m² / Completion: 2019 / Photograph: ©Gonzalo Viramonte(courtesy of the architect)
