A refuge with the earth walls emerging from the sand between rocks and vegetation
건조한 기후 속 바위와 토착 식물 사이로 솟아난 듯한 멕시코 바하칼리포르니아의 카보 주택
Dellekamp Arquitectos | 델레깜프 아르끼떽또스
Cabo House is a refuge that invites those who inhabit it to experience the particular conditions of its environment, an arid environment characterized by high temperatures, peculiar endemic vegetation and dry winds.
멕시코 북서부 바하칼리포르니아 주 해안가에 들어선 카보 주택은 높은 기온과 건조한 바람, 독특한 토착 식물 등이 특징인 이 지역 환경에 안성맞춤인 집이다.
Project: Cabo House / Location: San José del Cabo, Baja California Sur, Mexico / Architects: Dellekamp Arquitectos – Derek Dellekamp & Jachen Schleich / Project team: Alin Vázquez Wallach, Alejandro Aparicio Castillos, Benoist Rouel-Brax, Geoffroy Arnoux / Program: single family house / Renders: Antoine Vaxelaire / Bioclimatic design: Ecoestudio / Illumination design: Luz en Arquitectura / Structural design: Oscar Trejo / Facilities: Ubaldo Velazquez / Walls: Fabrikg / Ventaneria: Aviglass / Photograph: Sandra Pereznieto
The house rests on platforms made from the same earth as the surroundings that decline gently with the slope of the land. The compacted earth walls that seem to emerge from the sand between rocks and vegetation support the structure of the roofs, giving privacy to the interior of the space, and framing the view towards the sea.
완만한 경사의 구릉 위에 자리한 주택은 단단하게 다져진 흙벽이 지붕을 받치고 있는 모습이다. 흙벽은 주변 토양과 같은 흙을 쓴 덕에 바위와 식물 사이에서 자연스레 솟아난 듯 자연환경과 조화를 이룬다. 공중부양하듯 벽 위에 올라앉은 네 개의 박공 지붕은 그 자체로 내부 공간을 구분한다. 사적인 공간은 벽으로 가로막아 사생활을 보호하지만, 바다 쪽으로는 열어두어 아름다운 풍경을 하나의 액자처럼 감상할 수 있도록 했다.
복도를 지나 건물 중심에는 나무가 인상적인 정원이 자리한다. 이 중정은 거실과 부엌이 있는 공동 영역으로 바로 연결되며, 그 너머에는 수영장이 자리한다. 수면과 멀리 보이는 바다의 수평선이 만나 경계가 흐려진다.
Four monumental roofs define the ceiling that seems to levitate, generating separations and hierarchies in each part of the resulting spaces. Between the volumes, the different gardens and corridors are interwoven, leading to an inner central patio that converts the public area into the heart of the house, and ending with a pool that that disappears into the horizon of the sea.
