헤닝 라센, 친환경 신도시 중국 푸장의 시민회관 설계공모 수상팀으로 선정돼
After convening on 30 November 2021, the jury panel of the international competition co-organized by Pujiang County Planning Bureau and Urban Construction Investment Co., Ltd. has selected Henning Larsen as one of the the winning architects er out of the five finalist entries (Zaha Hadid Architects, gmp Architects, MVRDV, Swooding Architects, and Henning Larsen).
With China’s carbon peaking and carbon neutrality targets in place, Henning Larsen believes the Pujiang project owners’ goal of building a carbon neutral park is a visionary decision that promotes low carbon sustainable design. This project aims to achieve a holistic sustainability design, using ten planning and design strategies to meet energy saving and zero carbon goals. This pioneering project has defined a new spatial, aesthetic, and perception standards for future architectural development. It seamlessly merges Northern European design sensibilities with sustainability concepts in China, while also making zero carbon the hallmark of a vibrant Pujiang.
중국 푸장 현에 대규모 국제회의센터를 포함한 시민회관이 건립된다. 지난 11월 30일, 푸장 현 도시기획국과 도시건설투자회사가 공동으로 주최한 ‘푸장 시민회관’ 설계공모의 결과가 발표됐다. 최종 입상팀은 헤닝 라센, 자하 하디드 아키텍츠, gmp, MVRDV, 스우딩 아키텍츠, 이상의 다섯 팀이다.
최근 중국에서도 탄소 중립에 관한 목표치가 설정됐다. 헤닝 라센은 이러한 현 상황을 고려하여 이번 프로젝트의 키워드를 저탄소 건축, 지속가능성으로 삼았다. 그리고 크게 10가지 설계 전략을 통해 탄소 제로 건축물을 구현했다.
헤닝 라센의 디자인 디렉터이자 파트너인 클로드 고데프로이는 ‘푸장 시민회관’ 프로젝트에 대해 다음과 같이 말했다. “안전한 보행로, 아기자기한 공예품 가게들, 포장마차들 등의 다양한 요소들이 모여 푸장이라는 도시의 문화를 이루고 있다. 이 모든 활동을 장려하기 위한 핵심은 ‘인간적인 규모의 공공공간’이다. 푸장의 성공은 그러한 도시계획에 달려있으며, 이러한 의미에서 이 프로젝트는 푸장이라는 도시를 한층 더 활기차게 만들 수 있는 특별한 기회다.”
The Pujiang International Conference Center sits on the main axis of the Pujiang New Town and has a distinctive circular design, symbolizing perfection and completion. As a circular structure, it saves more building materials than a square structure and its non-angular shape is more conducive to natural ventilation. With a sculptural form that also fittingly embodies zero carbon architecture, the conference center will surely become a model zero energy architecture in the region.
Raising the users’ awareness and perception of sustainability is also a key aim of this design. The sloping roof of the conference center, which faces the Guangding Lake, is a unique platform that highlights zero carbon living. Here, citizens can directly experience the benefits of various low carbon, environmentally friendly materials and sustainable technologies. The central courtyard is an ecological park with elements of scientific education, where a water purification system and a diverse flora and fauna will be part of its three-dimensional landscape. By enveloping the structure with a waterscape, the site and the Guangding Lake merge together to form a seamless visual experience.
Next to the iconic conference center is a range of small- to medium-sized buildings, designed with the human scale in mind. Porous and pleasant streets reflect the congenial urban fabrics of Chengdu’s traditional linpan settlements and form ventilation corridors that effectively alleviate the urban heat island effect.
With wellness being of paramount importance to us, meeting health and well being standards will be pertinent for the next generation of green buildings. The south side office block consists of eight low-rise courtyard buildings. They are connected by a central pedestrian lobby that facilitates foot traffic and provides an interactive shared space that encourages communication.
건물은 도시 중심부, 푸장의 주요 축 상에 자리 잡고 있다. 디자인적으로 가장 먼저 눈에 띄는 점은 완벽하게 원형을 이루고 있는 구조다. 이러한 형태도 지속가능성을 고려한 것으로, 원형 구조는 사각형 구조보다 건축 자재를 상당량 절약할 수 있으며, 자연 환기에도 훨씬 더 유리하다.
지속가능성에 대한 사용자의 인식을 높이는 것도 디자인의 핵심 목표 중 하나다. 호수를 마주 보고 있는 국제회의센터의 경사진 지붕은 탄소 배출이 없는 친환경적인 삶을 강조하는 독특한 플랫폼이다. 시민들은 이곳에서 저탄소 정책, 친환경 소재, 지속가능한 기술 등을 직접 체험해 볼 수 있다. 중앙 마당은 교육적 요소를 갖춘 생태 공원으로, 물 정화 시스템과 다양한 동식물이 어우러지며 입체적인 경관을 형성한다. 마지막으로 이러한 구조물은 다시 한번 물로 둘러싸여지면서 건물 전면으로 펼쳐진 광활한 호수와 완벽하게 하나가 된다.
회의센터 옆으로는 이용자들을 고려해 설계된 중소규모의 건물들이 늘어서 있다. 건물들의 비워짐과 채워짐을 조화롭게 반복하며 푸장의 기존 도시 조직과 비슷한 모습을 연출한다. 이러한 다공성의 거리는 도시의 열섬 효과를 완화하는 환기 통로의 역할도 한다.
A holistic sustainable design should also be human-centric, which is why we hope to create a vibrant community space fitting for all occasions. While the conference center serves as the core of this design, it is surrounded by architectural features that serve a diverse range of functionalities, instilling a vitality for the entire site. Located at the southeast corner, the civic center welcomes citizens with its iconic soft curves while offering 24-hour amenities that add much convenience to the community.
By incorporating sustainability concepts early on in the architectural design process, we can achieve the maximum return with the minimal investment. Therefore, we have set design goals that achieve zero carbon emission and zero water consumption, as well as raise sustainability awareness for the Pujiang New Urban Civic Center from the very beginning. A pleasant microclimate has also been created by running intelligent simulations that consider the climate conditions of the Pujiang region, which typically has hot summers and cold winters.
Attaining sustainability is not merely based on tracking carbon emission measurements, but also relies on a holistic, viable integrated design that has a continuous and reliable operation. The foundation of this viable sustainable design does not rest on expensive technical measures—fundamentally it is about the creation of affordable and efficient sustainable buildings. We hope to start a new chapter of sustainability for Pujiang through this project, paving the way for a vibrant Pujiang through zero carbon living.
지속가능성을 위한 다양한 디자인 전략도 중요하지만, 그 모든 전략을 아우르는 핵심은 ‘인간 중심적’이어야 한다는 것이다. 때문에 어떤 경우든 누구에게든 적합한, 활기찬 공동체 공간을 만드는 데 주력했다. 경사 지붕으로 덮인 회의장이 건물 전체를 아우르며 강력한 시각적 인상을 부여한다면, 남동쪽 모퉁이에 위치한 시민센터는 회의장보다는 한층 더 부드러운 곡선으로 시민들을 편안하게 맞이한다. 기능적으로는 24시간 열려있는 편의시설을 배치하여, 지역 주민들을 위한 공간으로서의 역할을 하게 된다.
진정한 지속가능성은 단순히 탄소 배출량을 줄이는 것만으로는 달성되지 않는다. 설계 단계부터 탄소 배출량과 물 소비량을 줄이기 위한 디자인적 목표를 세워야 하며, 건물이 지어지고 난 뒤에는 이러한 고민들이 실제로 이뤄지고 있다는 점을 보여줌으로써 이용자들에게 지속가능성을 계속해서 인지시킬 수 있어야 한다. 즉, 지속가능한 건축의 성패는 많은 비용이 투입되는 기술이 아니라, 근본적으로는 저렴하면서도 효율적인 방법을 찾는데 달려 있다 할 수 있을 것이다. 이번 프로젝트가 지속가능성의 새로운 장을 열어 제로 탄소의 삶이 가능한 친환경 도시 푸장이 될 수 있는 길을 열어주기를 기대한다.
